Pelplin: Spotkania integracyjne dla uchodźców i bezpłatna wycieczka. Wsparcie dla obywateli Ukrainy

Dla obywateli Ukrainy, którzy znaleźli schronienie w gminie Pelplin odbędą się spotkania integracyjne w Miejskim Ośrodku Kultury:

Obywateli Ukrainy zapraszamy na spotkania integracyjne do Miejskiego Ośrodka Kultury w Pelplinie przy ul. Kościuszki 2A:

• w czwartek 24 marca 2022, godz. 11.00 (około 1,5 godziny)
• w środę 30 marca 2022, godz. 17.00 (około 2 godziny)

Spotkania przy „kawie, herbacie i czymś słodkim”.

Będzie kącik dla dzieci, animator do zajęć, czas na rozmowy.

 

Інтеграційні зустрічі для українців

Запрошуємо на інтеграційні зустрічі до Культурного Центру в Пельпліні (вул. Костюшка, 2а):

• У четвер, 24 березня 2022 р. о 11.00 (близько 1,5 години)
• У середу, 30 березня 2022 р. о 17.00 (близько 2 год.)

Зустрічі на «каву, чай і щось солоденьке».

Буде дитячий куточок, аніматор для занять, час на  розмову.

- Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie

Instytucja organizuje także wycieczkę dla uchodźców przebywających w gminie Pelplin. Liczba miejsc jest ograniczona, wyjazd jest bezpłatny:

Wycieczka dla uchodźców z Ukrainy do Sopotu i Gdańska. Niedziela 27 marca 2022 r.

Program:

10.00 wyjazd z Pelplina (zbiórka przy Ośrodku Kultury)

11.00 Spacer - Molo w Sopocie, Monciak

13.00 Przejazd do Gdańska

14.00 Obiad w Gdańsku

15.00 Spacer po starówce

16.30 Wyjazd do Pelplina

Wyjazd nieodpłatny. Obiad na koszt organizatorów.

Zapisy do czwartku 24.03.2022:

u pani Leny (Ukraina), tel. +48 577 877 564

w MOK, tel. +48 789 240 990, [email protected]

Liczba miejsc: 54

Dzieci z rodzicami lub dorosłymi opiekunami.

Zapraszamy osoby z gminy Pelplin, które chciałby wziąć udział w charakterze opiekunów – kontakt MOK.

 

 

Поїздка в Сопот і Гданськ. Неділя, 27  березня 2022 рок Програма

10.00 виїзд з Пелпліна (збір в Культурному центрі)

11.00 Прогулянка – Пристань у Сопоті, Монцяк

13.00 Переїзд до Гданська

14.00 Обід у Гданську

15.00 Прогулянка старим містом 

16.30 Виїзд до Пелпліна

Виїзд безкоштовний. Обід за рахунок організаторів.

Реєстрація до четверга, 24 березня 2022 р.:

 у пані Лени (Україна), тел. +48 577 877 564

 в MOK, тел. +48 789 240 990, [email protected]

Кількість місць: 54

Діти з батьками або дорослими опікунами.

Запрошуємо людей із гміни Пелплін, які бажають взяти участь як опікуни - звертатися до МОК.

- Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie 

W ciągu miesiąca do gminy przybyło 200 uchodźców

Niedawno rozmawialiśmy na temat sytuacji uchodźców z burmistrzem Miasta i Gminy Pelplin, Mirosławem Chyłą. Jak przyznaje burmistrz, ciężar pomocy spoczywa na mieszkańcach:

Wszyscy są ugoszczeni przez nasze kociewskie, pelplińskie rodziny, z czego jestem bardzo dumny i za to im serdecznie dziękuję. Właściwie ciężar tej pomocy spoczywa na szeregowych mieszkańcach, to szczególnie napawa wielkim optymizmem i jest godne uznania, bo to nie państwo zadziałało, tylko zadziałali jego mieszkańcy. Gdybyśmy mieli patrzeć na to, zanim te struktury państwowe zaczną funkcjonować, to ci ludzie byliby zdani na łaskę i niełaskę, a tak zostali bardzo godnie przyjęci, czym nawet zaskoczyliśmy ich samych, bo nie spodziewali się takiej otwartości, takiej pomocy.

Obywatele Ukrainy mogą ubiegać się o nadanie numeru PESEL w Urzędzie Miasta i Gminy Pelplin (Plac Grunwaldzki 4, pok. nr 2 oraz 3 na parterze). Pelpliński magistrat prosi, aby wcześniej umawiać wizyty pod numerem telefonu 58 536 12 61 wew. 42. 

Куди подати заявку на номер PESEL

Щоб отримати номер PESEL, будь ласка, зв’яжіться з міською та комунальною службою міста Пельплін, Plac Grunwaldzki 4, кімната №. 2 і 3 (цокольний поверх).

Щоб покращити обслуговування та мінімізувати черги, просимо заздалегідь записатися на прийом за телефоном 58 536 12 61 дод. 42

Przeczytaj także: PESEL dla obywateli Ukrainy - jak ta procedura wygląda w Tczewie?